Visages


"...Si je demeurais toujours jeune et que
le portrait vieillisse à ma place!
Je donnerais tout, tout pour qu'il en soit ainsi.
Il n'est rien au monde que je ne donnerais.
Je donnerais mon âme!"
--
"... If it were only the other way! If it were
I who was to be always young, and the picture
that was to grow old!
For that I would give everything!
Yes, there is nothing in the whole world
I would not give! I would give my soul for that!"

The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde